Colección ‘Entre las voces’

«A distinguir me paro las voces de los ecos,

y escucho solamente, entre las voces, una».

Antonio Machado

Inauguramos la colección Entre las voces reeditando en un solo volumen las dos obras en las que Jorge Riechmann se transforma en su alter ego Rengo Wrongo. El resultado final es W – Rengo Wrongo seguido de Historias del señor W., un libro capital dentro de la poesía de la conciencia crítica.

La intención de esta colección es recuperar algunas obras destacadas o publicar antologías personales de poetas con una trayectoria reconocida y consolidada.

Al frente de este nuevo proyecto está Federico de Arce, que en todo momento contará con el apoyo del consejo editorial de Gato Encerrado.

Todo poema calla al tiempo que dice algo. Somos hijos de la palabra, y al decir la palabra en nosotros nos humaniza.

Hija del silencio, la poesía aflora en los hombres y retorna a su abismo. Si somos, somos entre las voces. Entre las voces es una colección que atiende a ese misterio.

«Decir las verdades que el poder no dice…», de Jorge Riechmann

Decir

las verdades que el poder no dice

 

y luego aquellas

que los sin poder no quieren escuchar

 

y después esas otras

que tú mismo no quieres admitir

 

y luego preguntarte

si de verdad alguna de esas verdades

es verdad

Jorge Riechmann
W – Rengo Wrongo seguido de Historias del señor W.
Editorial Gato Encerrado

El 23 de marzo presentaremos en Madrid este libro.

Presentación de W-Tarjeta

«paraíso no hay memoria…», de Federico de Arce

paraíso no hay memoria

de que fuimos desterrados

y al ir a nombrar

lo que no existe

nos sentimos desnudos

nos escondimos

en la memoria

de que fuimos desterrados

no hay paraíso

paraíso no hay memoria

de que fuimos desterrados

y al ir a nombrar

lo que no existe

nos sentimos desnudos

nos escondimos

en la memoria

de que fuimos desterrados

no hay paraíso

Federico de Arce
El guardián de la voz
Editorial Gato Encerrado

«Cuanto ahora soy», de Ángel Guinda

(Mi futuro escucha todavía

la fija rotación de los planetas.)

¿Soy aquel sol que se arrojaba al mar?

¿Aquella estatua a la que diste vida?

Soy la máscara ahogada, el aguacero,

el zorro que acaricias, el renglón,

el boquete en el aire que se asfixia.

Soy el árbol que piensa en el ahorcado,

la autopista que nunca se detiene,

la creación del mundo y su fracaso.

Soy la dura emboscada de vivir.

¿Cada luz que se enciende y que se apaga?

Lo que se va pero se queda siempre.

Todo lo que no acaba de llegar.

 

Ángel Guinda
Catedral de la noche
Editorial Olifante

«Velas», de Konstantino Kavafis

Los días del futuro se alzan ante nosotros

como una hilera de velas encendidas

–doradas, vivaces, cálidas velas.

 

Los días de pasado quedaron atrás,

fúnebre hilera consumida

donde las más cercanas aún humean,

velas frías, torcidas y deshechas.

 

No quiero verlas; su aspecto me aflige,

me aflige recordar su luz primera.

Miro ante mí las velas encendidas.

 

No quiero volverme, y estremecerme al contemplar

qué rápidamente se alarga la hilera sombría,

qué rápidamente crece con sus velas ya consumidas.

 

Konstantino Kavafis
Poesías completas
Hiperión

«Un canto», de José Ángel Valente

Quisiera un canto

que hiciera estallar en cien palabras ciegas

la palabra intocable.

 

Un canto.

Mas nunca la palabra como ídolo obeso

alimentado

de ideas que lo fueron y carcome la lluvia.

 

La explosión de un silencio.

 

Un canto nuevo, mío, de mi prójimo,

del adolescente sin palabras que espera ser

nombrado,

de la mujer cuyo deseo sube

en borbotón sangriento a la pálida frente,

de éste que me acusa silencioso,

que silenciosamente me combate,

porque acaso no ignora

que una sola palabra bastaría

para arrasar el mundo,

para extinguir el odio

y arrasarnos…

 

José Ángel Valente
La memoria y los signos
Huerga & Fierro Editores

«doman la bestia que llevamos dentro…», de Federico de Arce

doman a la bestia
que llevamos dentro
las reglas gramaticales
nos enseñan el miedo
de ser hombres fue antes
que la palabra de los vivos
la palabra de los muertos
en silencio de silencios
los libros se componen
al distanciarse la lengua
del habla en el animal
herida aparece la voz

Federico de Arce
El guardián de la voz
Editorial Gato Encerrado

El miércoles 20 de octubre presentaremos el libro en el Círculo de Arte de Toledo.

TarjetaPresentaciónElGuardián